Arkadij Averčenko:

Drama v domě Bukinových

Jednoaktový žert

 

Překlad: Petr Hromada

*****

Osoby a obsazení:

Marek Iljič Bukin  
Kamil Dörfler

Jelena Borisovna, jeho žena  
Radka Sojková

Nikolaj Sergejevič
Vladan Milčinský

 

* * *

 

Technika: Pavel Muroň

Inspicient: Lenka Smrčková

Režie: Ota Smrček

 

Nastudoval DS Refektář Sokola Jinonice
v roce 2004. Délka představení: 27 minut.

 

Premiéra 12. 11. 2004 v rámci přehlídky Karlínské jeviště 2004.
(Čestná uznání za mužské herecké výkony.)

Autorská práva k překladu zastupuje
dr. Otto Smrček (osm@centrum.cz).

Aktovku  ruského  humoristy  Arkadije  Timofejeviče  Averčenka (*1881 v Sevastopolu,  †1925 v Praze) „Drama v domě Bukinových“ jsme poprvé nastudovali před více než 12 lety v rámci pásma ze 3 Averčenkových aktovek nazvaného tehdy „Trigonometrie lásky“. Tenkrát, nedlouho  po  revoluci,  ještě motivace jednání  postav na publikum  příliš „nezabírala“. Svým způsobem je proto naše druhá inscenace tohohle typického averčenkovského žertu tak trochu sondou,  jak rychle se u nás spolu s dobou mění i mravy.